Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2007-02-28 |
Capítulo/Filme anterior
|
|
| 299. |
Play / Pause
|
|
| 2007-02-28 |
Reproduzir / Pausar
|
|
| 2007-02-28 |
Reproduzir / Pausar
|
|
| 315. |
Playlist index
|
|
| 2007-02-28 |
Índice da lista de reprodução
|
|
| 316. |
Movies to play
|
|
| 2007-02-28 |
Filmes a reproduzir
|
|
| 337. |
%s, %s
|
|
| 2007-02-28 |
%s, %s
|
|
| 338. |
%s, %d %%
|
|
| 2007-02-28 |
%s, %d%%
|
|
| 368. |
Western
|
|
| 2007-02-28 |
Ocidental
|
|
| 377. |
Audio files
|
|
| 2007-02-28 |
Todos os arquivos
|
|
| 378. |
Video files
|
|
| 2007-02-28 |
Arquivos de vídeo
|
|
| 381. |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2007-02-28 |
Selecione filmes ou listas de reprodução
|
|
| 382. |
- Play movies and songs
|
|
| 2007-02-28 |
- Reproduz filmes e músicas
|
|
| 385. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2007-02-28 |
Não foi possível inicializar as bibliotecas thread-safe.
|
|
| 386. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2007-02-28 |
Verifique a instalação do seu sistema. O Totem fechará agora.
|
|
| 2007-02-28 |
Verifique a instalação do seu sistema. O Totem fechará agora.
|
|
| 395. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 2007-02-28 |
A reprodução desse filme requer um plug-in %s, que não está instalado.
|
|
| 396. |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2007-02-28 |
A reprodução desse filme requer os seguintes decodificadores, que não estão instalados:
%s
|
|
| 2007-02-28 |
A reprodução desse filme requer os seguintes decodificadores, que não estão instalados:
%s
|
|
| 2007-02-28 |
A reprodução desse filme requer os seguintes decodificadores, que não estão instalados:
%s
|
|
| 397. |
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
| 2007-02-28 |
Não foi possível reproduzir este arquivo através da rede. Tente baixá-lo para o disco antes.
|
|
| 574. |
Take a screenshot
|
|
| 2007-02-28 |
Captura uma tela
|
|
| 2007-02-28 |
Captura uma tela
|
|
| 607. |
No URI to play
|
|
| 2007-02-28 |
Nenhuma URI para reproduzir
|
|
| 609. |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2007-02-28 |
Plug-in para navegador usando %s
|
|
| 610. |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2007-02-28 |
Plug-in do Totem para navegador
|
|
| 611. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2007-02-28 |
Nenhuma lista de reprodução ou lista vazia
|
|
| 613. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2007-02-28 |
Verifique a instalação do seu sistema. O plug-in do Totem vai ser fechado agora.
|
|
| 2007-02-28 |
Verifique a instalação do seu sistema. O plug-in do Totem vai ser fechado agora.
|
|
