Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 87 results
29.
N/A
Context:
Video codec
Video Codec
(no translation yet)
Suggestions:
I/T
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Rob Hazes on 2011-04-14
Ikke Tilgjengelig
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Øyvind Øritsland on 2009-09-01
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:124
35.
N/A
Context:
Audio codec
Audio Codec
(no translation yet)
Suggestions:
I/T
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Rob Hazes on 2011-04-14
Ikke Tilgjengelig
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Øyvind Øritsland on 2009-09-01
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:136
42.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Video;Film;Film;Klipp;Serier;Spiller;DVD;TV;Plate;
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2012-12-25
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:3
114.
Auto
Context:
Aspect ratio
(no translation yet)
Suggestions:
Auto
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Automatisk
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Jørund Pedersen on 2011-06-10
Located in ../data/totem.ui.h:67
166.
External Chapters
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Eksterne kapittel
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:20
167.
Load _chapter files when movie is loaded
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Last _kapittelfiler når en video lastes
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:21
190.
Name of the visual effects plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Navn på tillegg for visuell effekt
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
197.
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
(no translation yet)
Suggestions:
Omtrentlig tilkoblingshastighet for nettverk. Brukes til å velge kvalitet på media over nettverket.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
204.
Quality setting for the audio visualization.
(no translation yet)
Suggestions:
Kvalitetsinnstilling for lydvisualisering.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
206.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
(no translation yet)
Suggestions:
Mengde data som skal lastes ned før visning av en strøm som lastes ned fra nettverket (i sekunder).
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Precise package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:19
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Skjæveland.