|
|
163.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Muat fail-fail sari kata ketika cerak dimuatkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
164.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Fon:
|
|
Translated by
Worm
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
165.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
P_engekodan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
166.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Bab Luaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
167.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Muatkan fail _bab bila cereka dimuatkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
168.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Papar
|
|
Translated by
Hasbullah Bin Pit
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
169.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_Saizkan semula tetingkap bila video baru dimuatkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
170.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Lumpuhkan _nyahselang-seli bagi video berselang-seli
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
171.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lumpuhkan penyelamat skrin bila dimainkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
172.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Video atau Audio
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
