|
|
168.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
दृश्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
169.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
नवीन व्हिडीओ लोड झाल्यावर चौकटीचा आकार पुनः बदलवा (_R)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
170.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
इंटलेस्ड् व्हिडिजचे डिइंटरलेसिंग बंद करा (_d)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
171.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
चालवतेवेळी स्क्रीनसेवर बंद करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
172.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
व्हिडिओ किंवा ऑडिओ
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
173.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
दृश्यमान प्रभाव
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
174.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
जेव्हा ऑडिओ फाइल वाजवली जाते तेव्हा दृश्य परिणाम दर्शवा (_v)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
175.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
दृष्याचा प्रकार (_T):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
176.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
आभासीकरण आकार (_s):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
|
|
177.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
रंग समतुल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
