|
|
178.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
तेजपणा (_B):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
179.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
विभिन्नता (_n):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
180.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
संपृक्तता (_u):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
181.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
ह्यू (_H):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
182.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारीत मुळस्थितीत न्या (_D)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Reset To _Defaults"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
183.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
ऑडिओ आऊपुट
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
184.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
ऑडिओ आऊटपुट प्रकार (_A):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
185.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
|
वेळ संचयन पट्टी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
|
186.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
ऑडिओ चालवितेवेळी स्क्रीनसेवरला स्क्रीय होण्यास परवानगी द्या
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
ऑडिओ चालवितेवेळी स्क्रीनसेवरला स्क्रीय होण्यास परवानगी द्या. मॉनीटर सक्षम स्पीकर्स् असल्यास अक्षम करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
