|
|
512.
|
|
|
Audio format to download from Jamendo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
513.
|
|
|
The preferred audio format to download tracks from Jamendo in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
514.
|
|
|
Infrared Remote Control
|
|
|
|
|
ഇന്ഫ്രാറെഡ് റിമോട്ട് കണ്ട്രോള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:5
|
|
|
515.
|
|
|
Support infrared remote control
|
|
|
|
|
ഇന്ഫ്രാ-റെഡ് ദൂര-നിയന്ത്രണം പിന്താങ്ങുന്നു
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
|
|
|
516.
|
|
|
Couldn't initialize lirc.
|
|
|
|
|
എല്.ഐ.അര്.സി ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
|
|
|
517.
|
|
|
Couldn't read lirc configuration.
|
|
|
|
|
lirc ക്രമീകരണം വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
|
|
|
518.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
ചലചിത്ര അടിക്കുറിപ്പുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
519.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
അടിക്കുറിപ്പു് ഭാഷകള് (_language)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
520.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
ഭാഷ
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:3
|
|
|
521.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
അടിക്കുറിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക(_Play)
|
|
Translated by
Athul
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
