Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Zoom Out
|
|
| 2013-02-14 |
Кичирейтүү
|
|
| 131. |
Zoom out
|
|
| 2013-02-14 |
Кичирейтүү
|
|
| 151. |
Stereo
|
|
| 2013-02-17 |
Стерео
|
|
| 158. |
Playback
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу
|
|
| 160. |
Networking
|
|
| 2013-02-17 |
Тармак
|
|
| 161. |
Connection _speed:
|
|
| 2013-02-17 |
Туташтыруу _ылдамдыгы:
|
|
| 162. |
Text Subtitles
|
|
| 2013-02-17 |
Текст субтитрлери
|
|
| 164. |
_Font:
|
|
| 2013-02-17 |
_Шрифти:
|
|
| 165. |
_Encoding:
|
|
| 2013-02-17 |
_Кодировкасы:
|
|
| 2013-02-17 |
_Кодировка:
|
|
| 166. |
External Chapters
|
|
| 2013-02-17 |
Тышкы фрагменттер
|
|
| 168. |
Display
|
|
| 2013-02-17 |
Көрсөтүү
|
|
| 172. |
Video or Audio
|
|
| 2013-02-17 |
Видео жана үн
|
|
| 173. |
Visual Effects
|
|
| 2013-02-17 |
Визуалдык эффекттер
|
|
| 183. |
Audio Output
|
|
| 2013-02-17 |
Аудиочыгыш
|
|
| 184. |
_Audio output type:
|
|
| 2013-02-17 |
_Аудиочыгыштын түрү:
|
|
| 277. |
Playing
|
|
| 2013-02-11 |
Ойнотуу
|
|
| 279. |
Paused
|
|
| 2013-02-11 |
Бир азга токтолду
|
|
| 280. |
Play
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу
|
|
| 281. |
Stopped
|
|
| 2013-02-11 |
Токтотулду
|
|
| 324. |
Save Playlist
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу тизмесин сактоо
|
|
| 325. |
Playlist
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу тизмеси
|
|
| 327. |
Playlist error
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу тизмесинин катасы
|
|
| 380. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2013-02-17 |
Текст субтитрлерин тандоо
|
|
| 384. |
Totem Movie Player
|
|
| 2013-02-11 |
Totem видеоойноткучу
|
|
| 400. |
Mono
|
|
| 2013-02-17 |
Моно
|
|
| 412. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2013-02-17 |
%d секунда
|
|
| 432. |
Chapters
|
|
| 2013-02-17 |
Фрагменттер
|
|
| 443. |
No chapter data
|
|
| 2013-02-17 |
Фрагменттер жөнүндө маалымат жок
|
|
| 444. |
Load Chapters...
|
|
| 2013-02-17 |
Фрагменттерди жүктөө...
|
|
| 446. |
Add New Chapters
|
|
| 2013-02-17 |
Жаңы фрагменттерди кошуу
|
|
| 538. |
Properties
|
|
| 2013-02-17 |
Касиеттери
|
|
| 544. |
Publish Playlist
|
|
| 2013-02-17 |
Ойнотуу тизмесин жарыялоо
|
|
| 551. |
Save a Copy...
|
|
| 2013-02-17 |
Көчүрмөсүн сактоо...
|
|
| 552. |
Save a copy of the movie
|
|
| 2013-02-17 |
Тасманын көчүрмөсүн сактоо
|
|
| 553. |
Save a Copy
|
|
| 2013-02-17 |
Көчүрмөсүн сактоо
|
|
| 556. |
Playing a movie
|
|
| 2013-02-11 |
Фильмди ойнотуу
|
|
| 560. |
_Name:
|
|
| 2013-02-17 |
_Аты:
|
|
| 561. |
Save in _folder:
|
|
| 2013-02-17 |
_Папкага сактоо:
|
|
| 569. |
Save Screenshot
|
|
| 2013-02-17 |
Кадрды сактоо
|
|
| 573. |
Take _Screenshot...
|
|
| 2013-02-17 |
_Кадрды тартуу...
|
|
| 575. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2013-02-17 |
К_адр сериясын тартуу...
|
|
| 577. |
second
seconds
|
|
| 2013-02-17 |
секунда
|
|
| 608. |
_Open with "%s"
|
|
| 2013-02-11 |
«%s» менен _ачуу
|
|
