Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2013-02-14 |
Толук экран режиминен чыгуу
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2013-02-14 |
Убакыты:
|
|
| 2013-02-14 |
Убакыт:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2013-02-14 |
Ө_чүрүү
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2013-02-14 |
Файлды ойнотуу тизмесинен өчүрүү
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2013-02-17 |
Дарегин _көчүрүү
|
|
| 2013-02-14 |
Даректи _көчүрүү
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2013-02-14 |
Даректи алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2013-02-14 |
Текст субтитрлерин _тандоо...
|
|
| 2013-02-14 |
Текст субтитрларын _тандоо...
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2013-02-14 |
Кошуу...
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2013-02-14 |
Өчүрүү
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу тизмесин сактоо...
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2013-02-14 |
Өйдөгө ташуу
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2013-02-14 |
Ылдыйга ташуу
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2013-02-14 |
Жалпы
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2013-02-14 |
Аты:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2013-02-14 |
Аткаруучусу:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2013-02-14 |
Узактыгы:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2013-02-14 |
Жылы:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2013-02-14 |
Альбому:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2013-02-14 |
Белгисиз
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2013-02-14 |
0 секунда
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2013-02-14 |
Комментарийи:
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2013-02-14 |
Видео
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2013-02-14 |
Өлчөмү:
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2013-02-14 |
Кодеги:
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2013-02-14 |
Кадр жыштыгы:
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2013-02-14 |
Агым ылдамдыгы:
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2013-02-14 |
0 x 0
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2013-02-14 |
Ж/Э
|
|
| 30. |
0 frames per second
|
|
| 2013-02-14 |
секундада 0 кадр
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2013-02-14 |
0 кбит/сек
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2013-02-14 |
Аудио
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2013-02-14 |
Дискретизация жыштыгы:
|
|
| 34. |
0 Hz
|
|
| 2013-02-14 |
0 Гц
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2013-02-14 |
Ж/Э
|
|
| 36. |
Channels:
|
|
| 2013-02-14 |
Канал саны:
|
|
| 2013-02-14 |
Каналдары:
|
|
| 2013-02-14 |
Каналдар:
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2013-02-14 |
0 канал
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу тизмесине _кошуу
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2013-02-14 |
Видеону ойнотуу тизмесине кошуу
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2013-02-14 |
Видео ойноткуч
|
|
| 2013-02-14 |
Видеоойноткуч
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2013-02-14 |
Тасмаларды жана ырларды ойнотот
|
|
| 42. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2013-02-14 |
Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;
|
|
| 43. |
Play/Pause
|
|
| 2013-02-14 |
Ойнотуу/Пауза
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2013-02-14 |
Кийинки
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2013-02-14 |
Мурунку
|
|
