|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면 나가기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
시간:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
제거(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
재생 목록에서 파일을 제거합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
위치 복사(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
위치를 클립보드에 복사합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
자막 선택(_S)...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
자막으로 이용할 파일을 고릅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
추가...
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
제거
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
