Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
68 → 77 of 623 results First • • • Last
68.
_View
_ხედი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:10
69.
_Fullscreen
_მთელს ეკრანზე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:22
70.
Switch to fullscreen
მთლიან ეკრანზე გადართვა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:23
71.
Fit Window to Movie
ფანჯრის ფილმის ზომაზე მორგება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
მოარგე ფანჯარა ფილმის ზომას
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:24
72.
_Resize 1:2
_მასშტაბი 1:2
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_შეცვლე ზომა 1:
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:25
73.
Resize to half the original video size
ფაჯრის ზომის ორჯერ დაპატარავება ვიდეოს ზომასთან შედარებით
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:26
74.
Resize _1:1
ზომა _1:1
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:27
75.
Resize to the original video size
ფანჯრის ზომის მორგება ვიდეოს ზომაზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:28
76.
Resize _2:1
ზომა _2:1
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:29
77.
Resize to double the original video size
ფანჯრის ზომის გაორმაგება ვიდეოს ზომასთან შედარებით
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:30
68 → 77 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.