Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
190 → 199 of 623 results First • • • Last
190.
Name of the visual effects plugin
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
191.
The brightness of the video
ვიდეოს სიკაშკაშე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
192.
The contrast of the video
ვიდეოს კონტრასტი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
193.
The hue of the video
ვიდეოს ტონი
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
194.
The saturation of the video
ვიდეოს გაჯერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ვიდეოს გაჯერებულობა
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
195.
Resize the canvas automatically on file load
ფანჯრის ავტომატურად გადაზომვა ფაილის გახსნისას
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცვალე ფანჯრის ზომა ავტომატურად ფაილის გახსნისას
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
196.
Network connection speed
ქსელური კავშირის სიჩქარე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
197.
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
198.
Repeat mode
გამეორებითი რეჟიმი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გამეორების რეჟიმი
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
199.
Shuffle mode
შემთხვევითი რეჟიმი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ალალბედზე დაკვრა
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
190 → 199 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.