Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
78 → 87 of 623 results First • • • Last
78.
_Aspect Ratio
_თანაფარდობა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_ფორმატი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:51
79.
Switch An_gles
კუ_თხეების გადართვა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:82
80.
Switch camera angles
კამერის კუთხეების გადართვა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:33
81.
_Go
_გადასვლა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_იარ!
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
82.
_DVD Menu
_DVD მენიუ
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:138
83.
Go to the DVD menu
DVD-ის მენიუში გადასვლა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი DVD-ის მენიუში
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:36
84.
_Title Menu
_სათაურების მენიუ
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:144
85.
Go to the title menu
გადასვლა სათაურის მენიუში
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი სათაურების მენიუში
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:38
86.
A_udio Menu
ა_უდიო მენიუ
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:149
87.
Go to the audio menu
გადასვლა აუდიო მენიუში
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი აუდიოს მენიუში
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:40
78 → 87 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.