Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
58 → 67 of 623 results First • • • Last
58.
Play or pause the movie
ფილმის დაკვრა ან შეჩერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ფილმის დაკვრა ან დაპაუზება
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:11
59.
_Quit
_გასვლა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_გამორთე
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
60.
Quit the program
პროგრამიდან გასვლა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../data/totem.ui.h:13
61.
_Edit
_დამუშავება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:7
62.
_Clear Playlist
საკრავი სიის _გასუფთავება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:15
63.
Clear the playlist
საკრავი სიის გასუფთავება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../data/totem.ui.h:16
64.
Prefere_nces
_გამართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პა_რამეტრები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
65.
Configure the application
პროგრამის გამართვა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/totem.ui.h:18
66.
Plugins...
დანამატები...
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/preferences.ui.h:14
67.
Configure plugins to extend the application
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:20
58 → 67 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.