|
180.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
_გაჯერებულობა:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
181.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_ტონი:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_ტონი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
182.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
ნა_გულისხმევზე გადართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
183.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
აუდიო გამოტანა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
184.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
_აუდტიოს გამოტანის ტიპი:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
185.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
დროის გადახვევის ზოლი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
186.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
ეკრანმზოგის გამოყენება აუდიოს დაკვრისას.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
187.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
ეკრანმზოგის არ ჩაირთვება აუდიოს დაკვრისას. გათიშეთ, თუ დინამიკები იკვებება მონიტორისგან.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
188.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
ვიზუალური ეფექტების ჩვენება ვიდეოს არყოფნის დროს
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები ვიდეოს არქონის დროს
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
189.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
ვიზუალური ეფექტების ჩვენება ხმოვანი ფაილის დაკვრისას.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები აუდიო ფაილის დაკვის დროს.
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|