|
|
579.
|
|
|
Skip To
|
|
|
|
|
スキップ
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
|
|
|
580.
|
|
|
_Skip To...
|
|
|
|
|
指定先へスキップ(_S)...
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
581.
|
|
|
Skip to a specific time
|
|
|
|
|
指定した時間までスキップします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
582.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
スキップ先(_S):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
583.
|
|
|
Could not connect to Tracker
|
|
|
|
|
トラッカーに接続できませんでした
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
|
|
|
584.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
マッチするものはありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:594
|
|
|
585.
|
|
|
Showing %i - %i of %i match
|
|
|
|
Showing %i - %i of %i matches
|
|
|
Translators:
* This is used to show which items are listed in the
* list view, for example:
*
* Showing 10-20 of 128 matches
*
* This is similar to what web searches use, eg.
* Google on the top-right of their search results
* page show:
*
* Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
*
|
|
|
|
|
検索条件にマッチした %i - %i / %i を表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:618
|
|
|
586.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:823
|
|
|
587.
|
|
|
Local Search
|
|
|
|
|
動画の検索
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker.c:65
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:1
|
|
|
588.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
サムネイル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
|
