Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
177 → 186 of 623 results First • • • Last
177.
Color Balance
色のバランス
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
178.
_Brightness:
明るさ(_B):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
179.
Co_ntrast:
コントラスト(_N):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
180.
Sat_uration:
彩度(_U):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:553
181.
_Hue:
色相(_H):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:579
182.
Reset to _Defaults
デフォルトに戻す(_D)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:646
183.
Audio Output
音声の出力
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
184.
_Audio output type:
音声出力の種類(_A):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:757
185.
Time seek bar
再生時間バー
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Hideki Yamane
Located in ../data/totem.ui.h:89
186.
Allow the screensaver to activate when playing audio
音声を再生している時もスクリーンセーバーを有効にする
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
177 → 186 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu.