|
|
590.
|
|
|
Search for local videos using Tracker
|
|
|
|
|
Tracker を使ってコンピューターにある動画を検索します
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:2
|
|
|
591.
|
|
|
YouTube Browser
|
|
|
|
|
YouTube ブラウザー
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:1
|
|
|
592.
|
|
|
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
|
|
|
YouTube の動画を参照できるプラグインです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:2
|
|
|
593.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated and reviewed by
bonpu
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
594.
|
|
|
Related Videos
|
|
|
|
|
関連する動画
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
|
|
|
595.
|
|
|
_Open in Web Browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーで開く(_O)
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ブラウザーで開く(_O)
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:803
|
|
|
596.
|
|
|
Open the video in your web browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーで動画を開きます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
|
|
|
597.
|
|
|
YouTube
|
|
|
Add the sidebar page
|
|
|
|
|
YouTube
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:195
|
|
|
598.
|
|
|
Cancelling query…
|
|
|
|
|
問い合わせを中断...
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:279
|
|
|
599.
|
|
|
Error Searching for Videos
|
|
|
Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
* if we're receiving a protocol error).
Spew out the error message as provided
|
|
|
|
|
動画の検索中にエラー
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
|
