Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 550. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
| 2012-03-25 |
デバッグ時に認証されていないリモートアクセスから防御するための rpdb2 サーバーのパスワード。空にした場合には 'totem' というデフォルト値が使われます。
|
|
| 596. |
Open the video in your web browser
|
|
| 2012-05-05 |
ウェブブラウザーで動画を開きます
|
|
| 598. |
Cancelling query…
|
|
| 2010-09-04 |
問い合わせを中断…
|
|
| 600. |
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
| 2012-03-25 |
サーバーからの応答を理解することができませんでした。最新の libgdata を使っているかどうかチェックしてください。
|
|
| 601. |
Fetching search results…
|
|
| 2010-09-04 |
検索結果の取得中…
|
|
| 602. |
Fetching related videos…
|
|
| 2010-09-04 |
関連する動画の取得中…
|
|
| 604. |
Fetching more videos…
|
|
| 2010-09-04 |
他の動画の取得中…
|
|
