Ubuntu
totem package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
184 → 193 of 623 results First • • • Last
184.
_Audio output type:
Tipo de saída de _audio:
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Tipo de saída de _son:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:757
185.
Time seek bar
Barra de tempo
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Antón Méixome
Located in ../data/totem.ui.h:89
186.
Allow the screensaver to activate when playing audio
Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
187.
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son. Desactíveo se ten altofalantes alimentados desde a pantalla.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
188.
Show visual effects when no video is displayed
Mostrar os efectos visuais cando non se mostre o vídeo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
189.
Show visual effects when playing an audio only file.
Mostrar os efectos visuais cando se reproduza un ficheiro de só son.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
190.
Name of the visual effects plugin
Nome do engadido de efectos visuais
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
191.
The brightness of the video
O brillo do vídeo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
192.
The contrast of the video
O contraste do vídeo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
193.
The hue of the video
O ton do vídeo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
184 → 193 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, José Ángel, Miguel Anxo Bouzada, susinho.