Ubuntu
totem package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
10 → 19 of 623 results First • • • Last
10.
Remove
Thoir air falbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/playlist.ui.h:8
11.
Save Playlist...
Sàbhail liosta-chluich...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/playlist.ui.h:9
12.
Move Up
Gluais suas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/playlist.ui.h:10
13.
Move Down
Gluais sìos
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/playlist.ui.h:11
14.
General
Coitcheann
Translated by alasdair caimbeul
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
15.
Title:
Tiotal:
Translated by alasdair caimbeul
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
16.
Artist:
Neach-ciùil:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/plugins/properties/properties.ui:67
17.
Duration:
Faid:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/plugins/properties/properties.ui:87
18.
Year:
Bliadhna:
Translated by alasdair caimbeul
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
19.
Album:
Albam:
Translated by alasdair caimbeul
Located in src/plugins/properties/properties.ui:127
10 → 19 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.