|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
Translated by
Laurent RICHARD
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Minutage[nbsp]:
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Enlever
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Retire le fichier de la liste de lecture
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Copier l'emplacement
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Copier l'emplacement dans le presse-papiers
|
|
Translated by
Aurélien Ribeiro
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Copie l'emplacement dans le presse-papiers
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Sélectionner les sous-titres...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Choisir un fichier de sous-titres à utiliser
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Choisit un fichier de sous-titres à utiliser
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Ajouter...
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Enlever
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
