|
|
21.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
۰ ثانیه
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
|
22.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
توضیح:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
hussein askari
|
|
|
توضیحات:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Mehdi Hassanpour
|
|
|
نظر:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Claudius Henrichs
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
|
23.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ویديو
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
فیلم
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
24.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ابعاد:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
ابعاد
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
|
25.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
رمزینه:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
|
26.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سرعت فریم:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
27.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سرعت بیتی:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
میزان ارسال بیت:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
نرخ بیت:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
28.
|
|
|
0 x 0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
۰ × ۰
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:15
|
|
|
29.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Video codec
|
|
|
Video Codec
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نامعلوم
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
ازت /
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Phil Daintree
|
|
|
ناموجود
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
|
|
|
30.
|
|
|
0 frames per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
۰ فریم بر ثانیه
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:17
|
