|
|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهی فهرست پخش...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
ذخیرهٔ فهرست پخش...
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بالا رفتن
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
حرکت به بالا
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
بردن به بالا
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پایین رفتن
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
حرکت به پایین
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
حرکت پایین
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
عمومی
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Danial Behzadi
|
|
|
موارد کلی
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Fabien Tassin
|
|
|
عمومی
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
15.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
عنوان:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
عنوان
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
16.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هنرمند:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:67
|
|
|
17.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مدت:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
دوام:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
درزمان:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
mohammad hosseini
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
|
18.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سال:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
19.
|
|
|
Album:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
آلبوم:
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:127
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناشناخته
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem"
by
Arash
|
|
|
نشناخته
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
ahrar ghayyem
|
|
|
نامشخص
|
|
|
Persian
totem in Ubuntu Precise package "totem" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
