|
|
283.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Obwohl eine Erweiterung für diesen Medientyp (%s) verfügbar ist, konnte Totem das Medium nicht wiedergeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Obwohl ein Plugin für diesen Medientyp (%s) verfügbar ist, konnte Totem das Medium nicht wiedergeben.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
284.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass sich ein Medium im Laufwerk befindet und dieses korrekt konfiguriert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
285.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Weitere Informationen über Medien-Plugins
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
286.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Installieren Sie diese und starten Sie Totem neu, um dieses Medium wiedergeben zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
287.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Plugins nicht verfügbar sind.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
288.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die dafür notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die dafür notwendigen Plugins nicht verfügbar sind.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
289.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da er nicht unterstützt wird.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
290.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie einen anderen Datenträger zum Abspielen ein.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
291.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Das eingelegte Medium konnte nicht abgespielt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
|
|
292.
|
|
|
No reason.
|
|
|
|
|
Ursache unbekannt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
|
