|
|
293.
|
|
|
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
|
|
|
Totem unterstützt das Abspielen von Audio-CDs nicht.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1315
|
|
|
294.
|
|
|
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
|
|
|
Ziehen Sie bitte die Benutzung einer Anwendung zur Musikwiedergabe oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ziehen Sie bitte die Benutzung eines Musik-Players oder eines CD-Auslesers zum Abspielen dieser CD in Betracht.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
CHECK: Ist "CD-Extraktor" als Übersetzung gut genug?
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1316
|
|
|
295.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Keine Fehlermeldung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1794
|
|
|
296.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem konnte den Hilfeindex nicht anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
297.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
298.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Vorheriges Kapitel/Film
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
299.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Wiedergabe / Pause
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
|
|
300.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Nächstes Kapitel/Film
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
|
301.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
Totem konnte nicht gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
|
|
302.
|
|
|
Open Location...
|
|
|
|
|
Ort öffnen …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/totem-open-location.c:182
|
