|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Kuitaat ar skramm-leun
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Amzer :
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Dilemel
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Dilemel diouzh ar roll lenn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Eilañ al lec'hiadur
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Eilañ lec'hiadur er golver
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
Diuzañ an istitloù testenn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ...
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Lemel kuit
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
