|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ত্যাগ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
সময়:
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
অপসারণ (_R)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
প্লে-লিস্ট থেকে ফাইল মুছে ফেলুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
অবস্থান অনুলিপি করুন (_C)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
নির্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
লেখা উপশিরোনাম নির্বাচন করুন... (_S)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপির জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
যোগ করুন...
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
