Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
460 → 469 of 623 results First • • • Last
460.
Save
 
Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem.
Захаваць
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1174
461.
If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
Калі вы не захаваеце змены для спіса раздзелаў, яны будуць незваротна страчаны.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1177
462.
Failed to parse CMML file
Не ўдалося разабраць CMML-файл
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
463.
Delete
Выдаліць
Translated by Fylh_if
Located in src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
464.
Coherence DLNA/UPnP Client
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120 ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
465.
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
466.
D-Bus Service
Служба D-Bus
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
467.
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
Плугін, які дазваляе пасылаць апавяшчэнні аб прайграваных фільмах у падсістэму D-Bus.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
468.
Instant Messenger status
Статус сеціўнага камунікатара
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
469.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Пераводзіць сеціўны камунікатар у стан адсутнасці, пакуль прайграецца фільм
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
460 → 469 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.