Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
446 → 455 of 623 results First • • • Last
446.
Add New Chapters
Дадаць новыя раздзелы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
447.
Create a new chapter list for the movie
Стварыць новы спіс раздзелаў для фільма
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
448.
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Назва: </b>%s
<b>Пачатак: </b>%s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
449.
Error while reading file with chapters
Узнікла памылка падчас чытання файла з раздзеламі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
450.
Chapter with the same time already exists
Раздзел з такім пачаткам ужо існуе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
451.
Try another name or remove an existing chapter.
Паспрабуйце іншую назву ці выдаліце наяўны раздзел.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
452.
Error while writing file with chapters
Узнікла памылка падчас запісу файла з раздзеламі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
453.
Error occurred while saving chapters
Узнікла памылка падчас захавання раздзелаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
454.
Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
Праверце, ці маеце вы дазвол на запіс у папцы з фільмам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:827
455.
Open Chapter File
Адкрыццё файла з раздзеламі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:960
446 → 455 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.