|
|
442.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Захаваць змены
|
|
Translated by
Aliaksandr Trush
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
|
|
|
443.
|
|
|
No chapter data
|
|
|
|
|
Няма даных пра раздзелы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
|
|
|
444.
|
|
|
Load Chapters...
|
|
|
|
|
Загрузіць раздзелы...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
|
|
|
445.
|
|
|
Load chapters from an external CMML file
|
|
|
|
|
Загрузіць спіс раздзелаў з вонкавага CMML-файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
|
|
|
446.
|
|
|
Add New Chapters
|
|
|
|
|
Дадаць новыя раздзелы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
|
|
|
447.
|
|
|
Create a new chapter list for the movie
|
|
|
|
|
Стварыць новы спіс раздзелаў для фільма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
|
|
|
448.
|
|
|
<b>Title: </b> %s
<b>Start time: </b> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Назва: </b> %s
<b>Пачатак: </b> %s |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
|
|
|
449.
|
|
|
Error while reading file with chapters
|
|
|
|
|
Узнікла памылка падчас чытання файла з раздзеламі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
|
|
|
450.
|
|
|
Chapter with the same time already exists
|
|
|
|
|
Раздзел з такім пачаткам ужо існуе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
|
|
|
451.
|
|
|
Try another name or remove an existing chapter.
|
|
|
|
|
Паспрабуйце іншую назву ці выдаліце наяўны раздзел.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
|
