Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
439 → 448 of 623 results First • • • Last
439.
Add Chapter...
Дадаць раздзел...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:5
440.
Remove Chapter
Выдаліць раздзел
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:6
441.
Go to Chapter
Перайсці да раздзела
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:7
442.
Save Changes
Захаваць змены
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
443.
No chapter data
Няма даных пра раздзелы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
444.
Load Chapters...
Загрузіць раздзелы...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
445.
Load chapters from an external CMML file
Загрузіць спіс раздзелаў з вонкавага CMML-файла
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
446.
Add New Chapters
Дадаць новыя раздзелы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
447.
Create a new chapter list for the movie
Стварыць новы спіс раздзелаў для фільма
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
448.
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Назва: </b>%s
<b>Пачатак: </b>%s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
439 → 448 of 623 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.