|
|
35.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Audio codec
|
|
|
Audio Codec
|
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Невядомы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
|
|
|
36.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Каналы:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
37.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
0 каналаў
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
|
38.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
_Дадаць у спіс прайгравання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
39.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Дадаць відэа ў спіс прайгравання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Прайгравальнік фільмаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
41.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Грае фільмы і песні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Відэа;Фільм;Кіно;Кліп;Серыял;Прайгравальнік;DVD;TV;ТВ;Дыск;
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
43.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Прайграванне/паўза
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
44.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Наперад
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
