|
429.
|
|
|
Unable to write a project.
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць праект.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
|
|
430.
|
|
|
Video Disc Recorder
|
|
|
|
Запіс відэадыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
431.
|
|
|
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
|
|
Запіс (S)VCD ці Video DVD
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
|
|
432.
|
|
|
Chapters
|
|
|
|
Раздзелы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
|
|
433.
|
|
|
Support chapter markers in movies.
|
|
|
|
Падтрымка раздзелаў для фільмаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
|
|
434.
|
|
|
Name for new chapter:
|
|
|
|
Назва новага раздзела:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-edit.ui.h:1
|
|
435.
|
|
|
_Remove Chapter
|
|
|
|
_Выдаліць раздзел
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:1
|
|
436.
|
|
|
Remove the chapter from the list
|
|
|
|
Выдаліць раздзел са спіса
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:2
|
|
437.
|
|
|
_Go to Chapter
|
|
|
|
_Перайсці да раздзела
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:3
|
|
438.
|
|
|
Go to the chapter in the movie
|
|
|
|
Перайсці да раздзела фільма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:4
|