|
422.
|
|
|
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
|
|
Стварыць Video DVD ці (S)VCD для адкрытага фільма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
|
|
423.
|
|
|
Copy Vide_o DVD...
|
|
|
|
_Скапіраваць Video DVD...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
|
|
424.
|
|
|
Copy the currently playing video DVD
|
|
|
|
Скапіраваць адкрыты Video DVD
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
|
|
425.
|
|
|
Copy (S)VCD...
|
|
|
|
Скапіраваць (S)VCD...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
|
|
426.
|
|
|
Copy the currently playing (S)VCD
|
|
|
|
Скапіраваць адкрыты (S)VCD
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
|
|
427.
|
|
|
The video disc could not be duplicated.
|
|
|
|
Немагчыма скапіраваць гэты відэадыск.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
|
|
428.
|
|
|
The movie could not be recorded.
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць гэты фільм.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
|
|
429.
|
|
|
Unable to write a project.
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць праект.
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
|
|
430.
|
|
|
Video Disc Recorder
|
|
|
|
Запіс відэадыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
431.
|
|
|
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
|
|
Запіс (S)VCD ці Video DVD
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
|