|
|
51.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
Abrir _direición...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Abrir un ficheru esternu
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Espulsar
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
54.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Espulsar el discu actual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
55.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
56.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Ver les propiedaes del fluxu actual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
57.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Reproducir / P_osar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
58.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Reproduz o posa la película
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
59.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Colar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Colar del programa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
