|
|
41.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Reproducir películes y sones
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Videu;Película;Film;Videuclip;Serie;Reproductor;DVD;TV;Discu;
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
43.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Reproducir/Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
44.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
45.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
46.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Silenciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
47.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Pantalla completa
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
48.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
P_elícula
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Abrir...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Abrir un ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
