Ubuntu
tar package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10 → 19 of 547 results First • • • Last
10.
Usage:
Kullanım:
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
veya:
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[SEÇENEK...]
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için `%s --help' veya `%s --usage' yazın.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hataları %s adresine bildirin.
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Bilinmeyen sistem hatası
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
bu yardım iletisi göster
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
bir kısa kullanım mesajı ver
Translated by kuzey
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
kısa bir kullanım iletisi göster
Suggested by Emir SARI
Located in gnu/argp-parse.c:81
18.
NAME
AD
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
19.
set the program name
uygulama adını ayarla
Translated by kuzey
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
uygulama ismi
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-parse.c:83
10 → 19 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, alquirel, kuzey, ubuntuki.