Ubuntu
tar package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
147.
Not linked to %s
Nie je odkazom %s
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Nie je odkazom na %s
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:265
148.
Symlink differs
Symbolický odkaz je rozdielny
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Symbolický odkaz sa líši
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:291
149.
Device number differs
Číslo zariadenia je rozdielne
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Číslo zariadenia sa líši
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:323
150.
Verify
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Over
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Overujem
Suggested by Martin Lacko
Located in src/compare.c:471
162.
%s: file name is too long (cannot be split); not dumped
%s: meno súboru je príliš dlhé (nemôže byť rozdelené); súbor nezmenený
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
%s: súbor nie je zmenený; neaktualizovaný
Suggested by Martin Lacko
Located in src/create.c:616
163.
%s: link name is too long; not dumped
%s: meno linky je príliš dlhé; nezmenené
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
%s: súbor nie je zmenený; neaktualizovaný
Suggested by Martin Lacko
Located in src/create.c:643
236.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premenúvam %s na %s
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Premenovávam %s na %s
Suggested by Martin Lacko
Located in src/misc.c:766
238.
Renaming %s back to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premenúvam %s späť na %s
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Premenovávám %s späť na %s
Suggested by Martin Lacko
Located in src/misc.c:799
249.
Options `-%s' and `-%s' both want standard input
Oba prepínače `-%s' a `-%s' vyžadujú štandardný vstup
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Prepínače `-%s' a `-%s' vyžadujú štandardný vstup
Suggested by Martin Lacko
Located in src/tar.c:81
258.
create a new archive
vytvoriť nový archív
Translated by Marcel Hecko
Reviewed by Martin Lacko
In upstream:
Neočekávaný koniec archívu
Suggested by Martin Lacko
Located in src/tar.c:455
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Hecko, Martin, Martin Lacko.