Ubuntu
tar package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 547 results First • • • Last
51.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы программы — %s, %s и %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы: %s, %s и %s.
Suggested by Alex Nikolaenko
Located in gnu/version-etc.c:113
52.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s
и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:120
53.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s и %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы: %s, %s, %s,
%s и %s.
Suggested by Alex Nikolaenko
Located in gnu/version-etc.c:127
54.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Suggested by Alex Nikolaenko
Located in gnu/version-etc.c:134
55.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
Suggested by Alex Nikolaenko
Located in gnu/version-etc.c:142
56.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:150
57.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
Suggested by Alex Nikolaenko
Located in gnu/version-etc.c:159
58.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s и другими.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:170
59.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Отчёты об ошибках отправляйте по адресу: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:245
60.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отчёты об ошибках %s отправляйте по адресу <%s>
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:251
51 → 60 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Shishenko, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, ArtemZ, Azamat S. Kalimoulline, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Konstantin Khazov, Pavel Dmitriev, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', Андрей Стрепетов.