Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 49 results First • • • Last
245.
%s: Required occurrence not found in archive
%s: Ocorrência requerida não foi encontrado no arquivo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: Ocorrência pedida não foi encontrada no arquivo-tar
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:1433
250.
%s: Invalid archive format
%s: Formato de arquivo inválido
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: Grupo inválido
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:165
258.
create a new archive
cria um novo arquivo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
cria um novo arquivo-tar
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:455
289.
extract files to standard output
extrair arquivos para a saída padrão
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
extrai arquivos para a saída padrão
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:543
320.
create/list/extract multi-volume archive
criar/listar/extrair arquivo multi-volume
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
cria/lista/extrai arquivo-tar multivolume
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:656
330.
Archive format selection:
Opções de formato do arquivo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Seleção do formato de arquivo-tar:
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:682
354.
change to directory DIR
mudar para o diretório DIR
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
muda para o diretório DIR
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:80
374.
don't strip leading `/'s from file names
Não remova `/'s iniciais dos nomes dos arquivos
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Removendo `%.*s' inicial dos nomes dos membros
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:683
427.
Unknown signal name: %s
Sinal do nome desconhecido :%s
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Nome de sinal desconhecido: %s
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:1043
428.
Date sample file not found
Exemplo da data do arquivo não encontrado
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Arquivo de datas não localizado
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:1073
31 → 40 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.