Ubuntu
tar package

Browsing Irish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
235 → 244 of 547 results First • • • Last
235.
Cannot get working directory
(no translation yet)
Located in src/misc.c:297
236.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ag athainmniú %s go %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
Ainm á athrú ó %s go %s
Suggested by Kevin Scannell
Located in src/misc.c:766
237.
%s: Cannot rename to %s
%s: Ní féidir athainmniú go %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/misc.c:775 src/misc.c:794
238.
Renaming %s back to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ag athainmniú %s go %s arís
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
%s á athainmniú go %s arís
Suggested by Kevin Scannell
Located in src/misc.c:799
239.
%s: File removed before we read it
%s: Scriosadh an comhad sular léadh é
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/misc.c:1186
240.
child process
próiseas sleachta
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
macphróiseas
Suggested by Kevin Scannell
Located in src/misc.c:1200
241.
interprocess channel
bealach idir próisis
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/misc.c:1209
242.
Pattern matching characters used in file names
Aimsíodh saoróga in ainmneacha comhaid
Translated by Kevin Scannell
Located in src/names.c:1412
243.
Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warning
Úsáid --wildcards chun meaitseáil patrún a chumasú, nó --no-wildcards chun an rabhadh seo a mhúchadh
Translated by Kevin Scannell
Located in src/names.c:1414
244.
%s: Not found in archive
%s: Níor aimsíodh sa chartlann é
Translated by Kevin Scannell
Located in src/names.c:1432 src/names.c:1448
235 → 244 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.