Ubuntu
tar package

Browsing Irish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 547 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argóint neamhbhailí %s ar %s
Translated by Kevin Scannell
Located in gnu/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
argóint dhébhríoch %s ar %s
Translated by Kevin Scannell
Located in gnu/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Na hargóintí bailí:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argmatch.c:165
4.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: luach %s níos lú ná nó cothrom le %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:151
5.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: Ní mór luach a thabhairt leis an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
In upstream:
%.*s: Ní mór luach a thabhairt ar an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT
Suggested by Kevin Scannell
Located in gnu/argp-help.c:227
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: Ní mór luach deimhneach a bheith ar an pharaiméadar ARGP_HELP_FMT
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Paraiméadar anaithnid ARGP_HELP_FMT
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Bruscar i ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Is riachtanach/roghnach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach/roghnach leis an rogha fhada.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Úsáid:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gnu/argp-help.c:1729
1 → 10 of 547 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.