|
|
134.
|
|
|
Archive not labeled to match %s
|
|
|
|
|
Lipéad ar cartlann ní comhoiriúnaithe le %s
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
| In upstream: |
|
Lipéad ar chartlann nach bhfuil comhoiriúnaithe le %s
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
|
|
|
135.
|
|
|
Volume %s does not match %s
|
|
|
|
|
Níl an t-imleabhar %s comhoiriúnaithe le %s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1655
|
|
|
136.
|
|
|
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
|
|
|
|
|
%s: Tá an comhadainm seo rófhada le bheith stóráilte i gceanntásc il-imleabhar GNU; teasctha
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1749
|
|
|
137.
|
|
|
write did not end on a block boundary
|
|
|
|
|
níor stop an scríobh ag teorainn bhloic
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1942
|
|
|
138.
|
|
|
Could only read %lu of %lu byte
|
|
|
|
Could only read %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu beart a léamh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
| In upstream: |
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu beart a léamh
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu bheart a léamh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
| In upstream: |
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu bheart a léamh
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu mbeart a léamh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
| In upstream: |
|
Níorbh fhéidir ach %lu de %lu bheart a léamh
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:96
|
|
|
139.
|
|
|
Contents differ
|
|
|
|
|
Ní ionann na hábhair
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:106 src/compare.c:396
|
|
|
140.
|
|
|
Unexpected EOF in archive
|
|
|
|
|
EO gan choinne i gcartlann
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
| In upstream: |
|
Comhadchríoch gan choinne sa chartlann
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:132 src/extract.c:1316 src/incremen.c:1511 src/list.c:502
src/list.c:1427 src/xheader.c:801
|
|
|
141.
|
|
|
File type differs
|
|
|
|
|
Ní ionann na cineálacha comhaid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:180 src/compare.c:196 src/compare.c:315 src/compare.c:420
|
|
|
142.
|
|
|
Mode differs
|
|
|
|
|
Ní ionann na móid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:183 src/compare.c:203 src/compare.c:329
|
|
|
143.
|
|
|
Uid differs
|
|
|
|
|
Ní ionann na UIDanna
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:206
|
