Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
281290 of 547 results
281.
don't replace existing files when extracting
(no translation yet)
Located in src/tar.c:455
282.
don't replace existing files that are newer than their archive copies
ne anstataŭigi ekzistantajn dosierojn kiuj pli novas ol iliaj arĥivaj kopioj
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:520
283.
overwrite existing files when extracting
anstataŭigi ekzistantajn dosierojn dum eltiro
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:522
284.
remove each file prior to extracting over it
forigi ĉiun dosieron antaŭ[nbsp]ol eltiri sur ĝi
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:524
285.
empty hierarchies prior to extracting directory
malplenigi hierarkiojn antaŭ[nbsp]ol eltiri dosierujon
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:526
286.
preserve metadata of existing directories
teni metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:528
287.
overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
anstataŭigi metadatumaron pri ekzistantaj dosierujoj dum eltiro (aprioras)
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:530
288.
Select output stream:
Elekti eligfluon:
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:540
289.
extract files to standard output
eltiri dosierojn al ĉefeligujo
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:543
290.
COMMAND
KOMANDO
Translated by Felipe Castro
Located in src/tar.c:544 src/tar.c:648 src/tar.c:651 tests/genfile.c:203
281290 of 547 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.