|
|
152.
|
|
|
Archive contains file names with leading prefixes removed.
|
|
|
|
|
Arĥivo enhavas dosiernomojn kun forigitaj antaŭiraj prefiksoj.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:533
|
|
|
153.
|
|
|
Archive contains transformed file names.
|
|
|
|
|
Arĥivo enhavas transformitajn dosiernomojn.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:539
|
|
|
154.
|
|
|
Verification may fail to locate original files.
|
|
|
|
|
Kontrolo povas malsukcesi lokigi originalajn dosierojn.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:544
|
|
|
155.
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
|
|
|
|
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
|
|
|
|
|
KONTROLA MALSUKCESO: %d malvalida kapo detektita
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
KONTROLA MALSUKCESO: %d malvalidaj kapoj detektitaj
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:599
|
|
|
156.
|
|
|
A lone zero block at %s
|
|
|
|
|
Izolita nul-bloko ĉe %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:617 src/list.c:251
|
|
|
157.
|
|
|
%s: contains a cache directory tag %s; %s
|
|
|
|
|
%s: enhavas kaŝmemoran dosierujan markon %s; %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/create.c:74
|
|
|
158.
|
|
|
value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
|
|
|
|
|
valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s; ni anstataŭigas %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/create.c:263
|
|
|
159.
|
|
|
value %s out of %s range %s..%s
|
|
|
|
|
valoro %s estas for de intervalo %s %s..%s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/create.c:269
|
|
|
160.
|
|
|
Generating negative octal headers
|
|
|
|
|
Generado de negativaj okumaj kapoj
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/create.c:329
|
|
|
161.
|
|
|
%s: file name is too long (max %d); not dumped
|
|
|
|
|
%s dosiernomo tro longas (maks %d); ne ŝutita
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/create.c:606 src/create.c:669
|
