Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110119 of 196 results
110.
Error syncing partition
Erro ao sincronizar partição
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in swift/obj/replicator.py:414
111.
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partições replicadas em %(time).2fs (%(rate).2f/seg, %(remaining)s restantes)
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:424
112.
%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
%(checked)d sufixos verificados – %(hashed).2f%% de hash, %(synced).2f%% sincronizados
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:433
113.
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
Tempos de partição: máximo %(max).4fs, mínimo %(min).4fs, médio %(med).4fs
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:439
114.
Nothing replicated for %s seconds.
Nada foi replicado para %s segundos.
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:446
115.
Lockup detected.. killing live coros.
Bloqueio detectado... eliminando núcleos em tempo real.
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:475
116.
Ring change detected. Aborting current replication pass.
Alteração do anel detectada. Interrompendo a aprovação da replicação atual.
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:530
117.
Exception in top-level replication loop
Exceção no loop de replicação de nível superior
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:540
118.
Running object replicator in script mode.
Executando replicador do objeto no modo de script.
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:549
119.
Object replication complete. (%.02f minutes)
Replicação completa do objeto. (%.02f minutos)
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:553 swift/obj/replicator.py:565
110119 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Marques, Henrique Deodato, Juliano Fischer Naves, Kauan Mocelin, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, openstackjenkins.