Ubuntu
swift package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “swift”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
93 → 102 of 196 results First • • • Last
93.
Update report sent for %(container)s %(dbfile)s
Atualize o relatório enviado para %(container)s %(dbfile)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/updater.py:224
94.
Update report failed for %(container)s %(dbfile)s
Atualize o relatório com falha para %(container)s %(dbfile)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/updater.py:232
95.
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERRO A atualização da conta falhou com %(ip)s:%(port)s/%(device)s (tente novamente mais tarde):
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/updater.py:266
96.
Begin object audit "%s" mode
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:61
97.
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:73
98.
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:90
99.
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
(no translation yet)
Located in swift/obj/auditor.py:141
100.
ERROR Trying to audit %s
ERRO Tentando auditar %s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/auditor.py:150
101.
Error hashing suffix
Erro ao efetuar hash do sufixo
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:182
102.
Killing long-running rsync: %s
Eliminando a ressincronização de longa execução: %s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:246
93 → 102 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Marques, Henrique Deodato, Juliano Fischer Naves, Kauan Mocelin, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, openstackjenkins.