|
97.
|
|
|
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
|
|
Desde %(start_time)s: Localmente: %(passes)d aprobó auditado, %(quars)d en cuarentena, %(errors)d errores archivos/segundo: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:73
|
|
98.
|
|
|
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Objeto de auditado en modo «%(mode)s» completado: %(elapsed).02fs. Total archivos/segundo: %(frate).2f , Total bytes/segundo: %(brate).2f
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:90
|
|
99.
|
|
|
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
|
|
|
|
ERROR Objeto %(obj)s falló auditoría y se establecerá en cuarentena: %(err)s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:141
|
|
100.
|
|
|
ERROR Trying to audit %s
|
|
|
|
ERROR al intentar la auditoría de %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:150
|
|
101.
|
|
|
Error hashing suffix
|
|
|
|
Error en el hash del sufijo
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:182
|
|
102.
|
|
|
Killing long-running rsync: %s
|
|
|
|
Interrumpiendo resincronización (rsync) de larga duración: %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:246
|
|
103.
|
|
|
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
|
|
|
|
Devolvió código rsync erróneo: %(args)s -> %(ret)d
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:257
|
|
104.
|
|
|
Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
|
|
|
|
Resincronización de %(src)s realizada con éxito en %(dst)s (%(time).03f)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:261 swift/obj/replicator.py:265
|
|
105.
|
|
|
Removing partition: %s
|
|
|
|
Eliminando partición: %s
|
|
Translated and reviewed by
timeknows
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:350
|
|
106.
|
|
|
Error syncing handoff partition
|
|
|
|
Error al sincronizar la partición de transferencia
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:353
|