Ubuntu
swift package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “swift”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
96 → 105 of 196 results First • • • Last
96.
Begin object audit "%s" mode
Iniciar objeto de auditado en modo «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/obj/auditor.py:61
97.
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
Desde %(start_time)s: Localmente: %(passes)d aprobó auditado, %(quars)d en cuarentena, %(errors)d errores archivos/segundo: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/obj/auditor.py:73
98.
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Objeto de auditado en modo «%(mode)s» completado: %(elapsed).02fs. Total archivos/segundo: %(frate).2f , Total bytes/segundo: %(brate).2f
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/obj/auditor.py:90
99.
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
ERROR Objeto %(obj)s falló auditoría y se establecerá en cuarentena: %(err)s
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/obj/auditor.py:141
100.
ERROR Trying to audit %s
ERROR al intentar la auditoría de %s
Translated by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/auditor.py:150
101.
Error hashing suffix
Error en el hash del sufijo
Translated by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/replicator.py:182
102.
Killing long-running rsync: %s
Interrumpiendo resincronización (rsync) de larga duración: %s
Translated by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/replicator.py:246
103.
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
Devolvió código rsync erróneo: %(args)s -> %(ret)d
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in swift/obj/replicator.py:257
104.
Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
Resincronización de %(src)s realizada con éxito en %(dst)s (%(time).03f)
Translated by Carlos A. Muñoz
Located in swift/obj/replicator.py:261 swift/obj/replicator.py:265
105.
Removing partition: %s
Eliminando partición: %s
Translated and reviewed by timeknows
Located in swift/obj/replicator.py:350
96 → 105 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos A. Muñoz, Carlos Rebollo Rodríguez, Eugènia Torrella, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Pablo Caruana, Paco Molinero, nat6091, timeknows.