|
36.
|
|
|
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
|
|
No puede enviar petición. Omitiendo...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/bench.py:97
|
|
37.
|
|
|
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
|
|
HTTP PERF: %(time).5f segundos para %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/bufferedhttp.py:96
|
|
38.
|
|
|
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
|
|
Error de intermediario al intentar retrotraer una conexión bloqueada
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db.py:299
|
|
39.
|
|
|
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
|
|
Entrada pendiente no válida %(file)s: %(entry)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db.py:754 swift/common/db.py:1221
|
|
40.
|
|
|
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
|
|
ERROR al leer la respuesta HTTP desde %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:84
|
|
41.
|
|
|
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
|
|
Se han intentado replicar %(count)d bases de datos en %(time).5f segundos (%(rate).5f/s)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:123
|
|
42.
|
|
|
Removed %(remove)d dbs
|
|
|
|
Se han eliminado %(remove)d bases de datos
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:129
|
|
43.
|
|
|
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
|
|
%(success)s éxitos, %(failure)s fallos
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:130
|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
ERROR La resincronización ha fallado con %(code)s: %(args)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
|
45.
|
|
|
Syncing chunks with %s
|
|
|
|
Sincronizando bloques con %s
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:205
|